有關本校9月1日(金)停課通知／9月1日（金）休校のお知らせ
＜中文＞
昨日香港天文台表示於午夜至凌晨時間，會改發8號颱風信號。 因此本校決定，今天(9月1日)的一般前台服務及課堂全部暫停及取消。 請各位繼續留意最新的風暴消息。 另外，有關9月2日的上課情況，請各位留意以下有關本校的暴雨及颱風通知。
**颱風訊號（颱風通告）**
懸掛１號或３號颱風訊號，即當日課程全部照常上課
懸掛８號或以上颱風訊號，本校會將所有課程全部取消
注意:當８號或以上颱風訊號及黑色暴雨警告
訊號除下３小時後之課程將照常上課
下午３：３０前除下則當日所有課程將照常上課。
下午３：３０後除下則當日所有課程將全部停課。
如因颱風影響而停課，本校會將課程順延至完成為止。
＜日文＞
昨日香港気象庁より夜半過ぎにシグナル8発令の予告が発表されたため 本日1日（金）は受付業務及び授業はすべて お休みとさせていただくことになりました。 今後も引き続き気象庁からの台風情報にご留意ください。 尚、2日（土）の授業キャンセル等については下記をご参照ください。
＊＊＊悪天候による授業のキャンセルについて＊＊＊
香港気象庁から台風シグナル８以上が発令された場合、授業
（プライベートレッスン、企業・家庭派遣レッスンも含む）
については以下の通りとなります。
①シグナル８以上の発令が解除またはシグナル3以下に変更された場合、
３時間後からの授業は全て通常通り行います。
②午後３時３０分の時点でシグナル８以上が発令されている場合は
全ての授業をキャンセルとします。
（但し、状況に応じて、特別措置を取る場合もあります。）
尚、台風シグナル８以上発令のためにキャンセルとなった授業は全て次回のレッスンに繰越しとなります。